Des Aiguilles Et Du Fil

Mrs Moon

2011-06-19T17:40:00.008+02:00

Aujourd'hui j'aimerais vous parler d'un joli magasin que j'ai découvert en allant à Londres . Situé à Twickenham dans la banlieue sud-ouest de Londres , "Mrs Moon " est un très beau magasin de laine , accessoires et livres de tricot . Les vitrines sont belles et bien faites et à l'intérieur du magasin on trouve un très beau choix de fils et de livres . C'est un très bel endroit à découvrir .

Today I would like to talk to you about a yarn and haberdashery shop I found out when I was in London one week ago . " Located in Twickenham in Greater London ,"Mrs Moon " is a lovely yarn shop full of pretty knits , gorgeous yarns and beautiful knitting books . If you go to London you definitely have to go there !

Vous trouverez tous les renseignements concernant " Mrs Moon" ici .

You'll find all the details concerning " Mrs Moon " here .

Et si vous ne pouvez pas vous y rendre , vous pouvez acheter sur le site du magasin .

If you can't go there you can buy online on their website .

Et comme il pleut aujourd'hui en Bretagne , c'est une bonne excuse pour aller y faire un tour ! Bonne fin de journée quand même !

As it's pouring today in Brittany , this is a good excuse to go on Mrs Moon's website !
Anyway , I hope you'll have a nice evening !

Mimosa

Faith

2011-06-02T15:24:00.015+02:00

La première fois que j'ai tricoté ce modèle , c'était avec de la Rowan Classic Bamboo Soft et je n'en garde pas un bon souvenir . Il s'est tout agrandi et maintenant ce sont les chats qui en profitent en faisant dodo dessus parce que je ne peux plus le porter .

The first time I knitted this cardigan , I used some Rowan Classic Bamboo Soft and it was horrible . It lenghtened a lot and now my cats sleep on it because I can't wear it anymore .

Modèle : "Faith" du livre "Heartfelt " de Kim Hargreaves .
Fil : Grignasco Mousse

Pattern : "Faith" from Kim Hargreaves book " Heartfelt "
Yarn : Grignasco Mousse

J'espère que cette fois il restera joli après lavage ...

I hope that this time it will remain pretty after being washed ...

A bientôt !
Bye !
Mimosa

Mannequin brodé

2011-05-26T11:26:00.001+02:00

J'adore les mannequins de couture , alors quand
Maman m'a offert cette broderie sur lin , il fallait que je trouve un modèle de sac
qui me plaisait vraiment pour la mettre en valeur .

I love dress forms so when my mother offered me this embroidery
I had to find the perfect bag pattern to enhance it .

Le patron vient d'un magazine
hors série des éditions de Saxe
"Passion du Patchwork , les sacs tout en tissu " .

I found the pattern in a magazine "Passion du patchwork ,
les sacs tout en tissu " from "les Editions de Saxe " .

Vous pouvez acheter le morceau de lin (25cm par 20 cm ) brodé avec ce mannequin en noir pour 15€ ( frais de port inclus ) en contactant Quiltlady ici .

You can buy the piece of linen embroidered with a black dress form ( 9'1/2 by 8' or 25cm by 20cm ) for 15 € including shipping costs (for any country ) . You just have to write to Quiltlady here .

Bonne fin de semaine et à bientôt !
Have a nice week-end , bye !
Mimosa .

Pour l'Amour du Fil 2011 .

2011-04-29T18:00:00.004+02:00

Pour la 3ième fois , j'ai eu la chance d'aller avec Maman au salon
"Pour l'Amour du Fil " à Nantes . Le temps était magnifique et nous avons été charmées par les expositions , comme chaque année .

For the third time Mum and I had the chance to go to the show
"Pour l'Amour du Fil " at Nantes . The weather was great and we found that the exhibitions were lovely , as usual .

Ce sont les patchworks de Yoko Saïto que nous avons préférés . Nous avions découvert ses quilts pour la première fois en 2004 au Carrefour Européen du Patchwork en Alsace et à chaque fois nous sommes ravies de pouvoir admirer son travail ( et celui de ses petites mains ) .

Yoko Saïto exhibition was the one we loved the most . We found out her work in 2004 in Alsace at the quilt show " Le Carrefour Européen du Patchwork "
and we are delighted each time we see her quilts .

Nous avons aussi adoré les patchs de Petra Prins .

We also loved Petra Prins quilts .

Et aussi les penny rugs et hook rugs de Bonnie Sullivan .

And also Bonnie Sullivan's penny rugs and hook rugs .

Pour plus de détails et des photos plus grandes , cliquez ici .
Bon week-end !

For more details and bigger photos , you can click here .

Have a nice week-end !

Mimosa .

Whisper ...

2011-04-20T15:29:00.010+02:00

" Whisper "est sorti et je l'adore ! Mes modèles préférés sont :
Marsha , Edda , Christina

"Whisper" has just been released and it's gorgeous !
My favourite patterns are :
Marsha , Edda , Christina

Sassy (qui est un modèle au crochet ) , Sheer , Ebony

Sassy (which is a crochet pattern ) , Sheer , Ebony

Obsession , Salice (au crochet également) et Rita

Obsession , Salice (also a crochet pattern) and Rita

Mais avant de commencer l'un d'eux je dois finir mes deux tricots en cours (ou au moins un des deux ) .En attendant je vous montre un petit bout de " Fancy " du magazine Rowan 49 , que je tricote avec de la Kidsilk Haze rose pâle .

But before starting a project with one of these beautiful patterns , I have to finish my WIPs or at least one of them . Let me show you my " Fancy " from Rowan magazine 49 that I knit with pale rose Kidsilk Haze .

Bon tricot et à bientôt !
Happy knitting ! Bye bye !
Mimosa .

Whisper de Kim Hargreaves ...

2011-04-12T18:14:00.012+02:00

Le nouveau livre de Kim Hargreaves va bientôt sortir ,
alors il faut vite que je finisse mes tricots en cours !
Je vous en reparle bientôt !

"Whisper" is the new Kim Hargreaves book and
it will be released soon,so I have to finish my WIPs quickly !
I'll talk about it as soon as I know more !

Mimosa .

Sweet Treats de Country Cottage Needleworks

2011-04-11T10:56:00.010+02:00

Un cahier de recettes recouvert de lin brodé
avec une broderie au point de croix
" Sweet Treats " de Country Cottage Needleworks .

A recipe notebook covered with linen .
Cross-stitch pattern :
" Sweet Treats " from Country Cottage Needleworks .

Bonne journée !
Have a nice day !
Mimosa .

Papillon de printemps

2011-03-29T23:24:00.005+02:00

Parce que j'adore les papillons ...

Because I love butterflies ...

Parce que j'adore les broderies que fait Maman ...

Because I love my mother's embroideries ...

Parce que je trouve ce collier vraiment très beau ...

Because I think that this necklace is beautiful ...

Je vous présente la dernière création de Quiltlady disponible ici :
http://citrouille-et-courtepointe.com

This is Quiltlady's last creation and it's available here :
http://citrouille-et-courtepointe.com

A bientôt !
Bye bye !

Mimosa .

Luna de Kim Hargreaves

2011-03-20T13:10:00.012+01:00

Voici " Luna " , modèle de Kim Hargreaves (du livre " Cherished " )

réalisé en Kidsilk Haze de Rowan couleur Majestic .

This is " Luna " , a Kim Hargreaves cardigan
(from her book " Cherished " ) made with Rowan Kidsilk Haze in Majestic colour

Bon dimanche à tous !

Have a lovely Sunday !
Mimosa

Style Stitches de Amy Butler

2011-03-03T16:00:00.002+01:00

Cela faisait un moment que j'avais acheté ces tissus de la collection "Portobello Market " de 3Sisters par Moda , j'avais utilisé un d'eux pour faire ce sac .Pour Noël 2010 , j'ai cousu une pochette pour Maman , avec les deux autres tissus et le patron "Perfect Pleated Clutch " du livre "Style Stitches" de Amy Butler .

I think that I had bought these "Portobello Market " fabrics by 3Sisters from Moda in February 2009 , and I sewed this bag with one of them .
For Christmas I sewed a clutch for my mother , with the two other fabrics and an Amy Butler pattern " Perfectly Pleated Clutch " from her book "Style Stitches " .

Ce livre est plein de jolis modèles de sacs et de pochettes , les explications sont très claires et détaillées ( ce livre est en anglais ) .Je vous le recommande .

This book is full of beautiful bags and clutches patterns with clear and detailed instructions . I highly recommend it .

C'est tout pour aujourd'hui , à bientôt !

That's it for today , bye !

Mimosa .

Noir et prune ...

2011-02-05T19:33:00.011+01:00

Voici une petite tenue working-girl que je viens de coudre pour finir l'hiver .
Le patron du chemisier vient du Burda octobre 2006 et celui de la jupe du magazine Patrones n°267 .

This is my last working-girl outfit : the blouse pattern comes from Burda WOF october 2006 and the skirt pattern comes from Patrones magazine n°267 .

Le collier en dentelle noire m'a été offert pour Noël .Réalisé par ma Maman , il est disponible ici , dans son magasin "Citrouille et Courtepointe" .

The lace necklace is a gift received for Christmas . My Mother made it and you can find it there , in her webshop "Citrouille et Courtepointe" .

Bon dimanche !
Have a nice Sunday !
Mimosa .

Damson de Ysolda

2011-01-29T13:08:00.009+01:00

Il est temps que je vous montre les cadeaux faits
et reçus pour Noël avant que le mois de janvier ne soit fini .
Voici un châle fait pour Maman :

It's time to show you the gifts made and received for Christmas ( before the end of January !)
This is a shawl I made for my mother :

Modèle : "Damson" de Ysolda
Fil : "Alpaca" de Drops
Aiguille :3mm

Pattern : "Damson" from Ysolda
Yarn : Drops Alpaca
Needles :3mm

Je reviens très vite avec d'autres cadeaux !
Bon week-end !

I'll be back very soon with other gifts !
Have a nice week-end !

Joyeux Noël !

2010-12-24T19:12:00.003+01:00

Joyeux Noël !
Merry Christmas !

Pumpkin and Patch

2010-12-18T18:00:00.001+01:00

Voici un cadeau brodé pour mon oncle couturier .
L'étiquette et la carte vous plaisent ?
Alors allez vite voir le joli magasin de ma Maman :
Pumpkin and Patch

I made this cross-stitch cushion for my uncle who sews .
If you love the tag and the birthday card ,
don't miss my mother's webshop :
Pumpkin and Patch

Bon week-end !
Have a lovely week-end !
Mimosa

Manteau d'hiver ...

2010-12-09T13:31:00.020+01:00

Bonjour ! Un peu de couture aujourd'hui
avec le nouveau manteau que je viens de finir de coudre .

Hi everyone ! Let's talk about sewing today :
this is the new winter coat that I've just finished to sew .

J'ai utilisé le patron Simplicity n°2508 et aussi un patron de manteau Burda
pour faire des manches montées à la place des manches raglan .

I used Simplicity pattern #2508 and also a Burda WOF pattern .
I converted the raglan sleeves into set-in sleeves .

Pour finir , voici quelques liens couture intéressants :

le site du magazine américain "Threads"
le blog et le magasin "Sew Mama Sew" (avec par exemple ces explications pour coudre des manches montées)
le blog et le magasin des patrons "Colette"
le site des patrons italiens "Marfy"

To end this post here are some interesting sewing links :

"Threads" magazine website
"Sew Mama Sew" shop and blog (learn here how to sew set-in sleeves)
"Colette" Patterns shop and blog
"Marfy" patterns website

Bonne fin de journée !
Bye !
Mimosa

Heath de Kim Hargreaves ...

2010-12-01T18:38:00.014+01:00

Pour affronter la neige , qui tombe même ici , au bout de la Bretagne ,
voici une écharpe que je viens de finir .

Because snow is falling even in Western Brittany , I needed this scarf .

Modèle :"Heath" du dernier livre de Kim Hargreaves , " Cherished "
Fil : 4 pelotes de Kid-Silk de Drops coloris 04
Aiguilles n°6

Pattern : "Heath" from Kim Hargreaves new book " Cherished "
Yarn : 4 balls of Drops Kidsilk (colour 04)
Needles 6mm

A bientôt !
Bye bye !
Mimosa

Paprika Giveaway ...

2010-11-14T19:20:00.009+01:00

Le magasin Paprika , qu'on connait bien si on fréquente les salons comme "L'Aiguille en Fête " à Paris ou "Le Carrefour Européen du Patchwork " à Ste-Marie aux Mines organise un concours pour avoir la chance de gagner un des deux lots suivants :

Lot patchwork: un bundle de 24 fatquarters +1 panneau de noel de la collection Whimsical "Winterberry lane" (sortie prévue en avril 2011)
d'une valeur de 75€

Lot laine: 12 pelotes au choix dans la vaste gamme de coloris d'HolstGarn, d'une valeur de 60€.

Pour participer il faut préciser sur son blog
l'adresse des blogs Paprika avec un lien direct:

www.paprikacoton.blogspot.com (patchwork)

www.paprikawool.blogspot.com (laines )

puis laisser un commentaire sur un des deux blogs de Paprika
pour les informer de sa participation .
Pour avoir une seconde chance de gagner un des lots , il suffit de devenir membre des blogs et de s'inscrire à leurs newsletters !

A bientôt !
Mimosa

Petite sorcière d'Halloween

2010-10-31T21:09:00.010+01:00

Prête pour Halloween , cette petite sorcière est toute mignonne
avec son sac à main et sa robe étoilée .
Diagramme " Un tour dans mon sac " de CMonMonde .

This cute witch is ready to go to her Halloween party with
her hand purse and her starry dress .
Design "Un tour dans mon sac " by CMonMonde .

Joyeux Halloween !

Happy Halloween !

De retour avec Cherished ...

2010-10-24T11:12:00.010+02:00

De retour avec le livre " Cherished "de Kim Hargreaves qui vient de sortir .Il contient de très beaux modèles , féminins et élégants , comme je les aime .

Hi everyone ! Here I am , with the new Kim Hargreaves book "Cherished " . The patterns are lovely , feminine and elegant , I love them all !

Mes préférés sont :

My favourites are :

Luna

Heath

Comet

A bientôt avec plein de choses à vous montrer !
Have a nice Sunday , I'll be back soon !
Mimosa .

Blithe de Kim Hargreaves

2009-06-07T19:32:00.009+02:00

Mon dernier tricot fini , modèle Blithe de Kim Hargreaves (livre Breeze ) , fait avec de la Rowan Fine Milk Cotton rose-mauve . Un peu plus de détails sur Ravelry .

This is the last knitted project I have finished , the pattern is called Blithe and comes from "Breeze" the last Kim Hargreaves book . I used Rowan Fine Milk Cotton .A little more on Ravelry .

Cadeau pour Choupi

2009-06-01T23:56:00.008+02:00

Un petit coussin fait d'après un modèle du livre " Herbier au Point de Croix " de Hélène Le Berre .

A small cushion made from a pattern coming from the book " Herbier au Point de Croix " from Hélène Le Berre .

De retour

2009-06-01T20:09:00.008+02:00

De retour , avec moins de blabla , toujours des photos et quelques liens , mais plus de commentaires .Je veux voir ce blog sous un nouveau jour . Je rajouterai pour certaines que je ne donne ni ne vends de modèles , et pour savoir où acheter ou se procurer certains articles (je donne pourtant beaucoup de liens mais apparemment ça ne suffit pas à tout le monde ) Google a été inventé pour ça .
J'espère que mes photos vous feront plaisir et vous donneront envie de tricoter , ou coudre , ou broder ... A bientôt . Mimosa .

I'm back with less things to read but with photos and links , and no more comments . I want that blog to be simple but I still want to make you knit , or sew , or make embroidery ... I don't give or sell patterns , and if you think that I haven't given you enough details about something , look on google.com ,
that's why it was invented for . Bye . Mimosa

Country Girl

2009-03-29T18:19:00.001+02:00

Bonjour ! Voici "Country Girl" , la poupée Tilda que je viens de terminer avec le kit que j'avais acheté à l'Aiguille en Fête le mois dernier . J'adore les modèles de Tone Finnanger et j'attends avec impatience que son dernier livre " Tildas Lansted " soit traduit en anglais ou en français .

Hi ! Here is "Country Girl " , the Tilda doll I've just made with a kit I bought recently . I love Tone Finnanger books and I'm looking forward to buying her new book when it is released in french or in english .

Son précédent livre " Tildas Julehus " a lui été traduit en français , je l'ai acheté ainsi que les tissus ci-dessus à Interlaines à St-Brieuc . Pour de prochains projets ...
Vous pouvez voir aussi sur cette photo la page d'un magazine Katia avec un châle au crochet dont je vous reparlerai très bientôt ! Bon début de semaine !

" Tildas Julehus " is another book from Tone Finnanger , which is now available in french or in english . I found it and some Tilda fabrics in a craft shop in St-Brieuc , "Interlaines " . I'll talk about the crocheted shawl you can see on the photo very soon . Bye !

Modèles Kim Hargreaves

2009-03-13T23:00:00.002+01:00

Bonsoir ! D'abord voici du nouveau sur le site de Kim Hargreaves . En attendant son nouveau livre qui devrait sortir à la fin du mois , on trouve maintenant sur son site internet certains de ses modèles à vendre en fichier PDF pour 3£ (vu le cours de la livre sterling en ce moment , c'est très intéressant ) .
Les trois modèles ci-dessus (Sigh , Charlotte et Dream ) en font partie et on peut également trouver des modèles pour bébé . De quoi patienter jusqu'à la sortie de son livre que j'attends avec impatience .
Hi ! Tonight I would like to talk about something new on Kim Hargreaves website : now we can buy some of her patterns for 3£ each , in PDF files , that's so great ! It will help me to be patient until her next book release , which should occurs at the end of the month !
The photo at the top shows three of these patterns (Sigh , Charlotte and Dream ) and you can also find some baby knit patterns .

Maintenant voici mon nouveau tricot , qui me change les idées car je n'ai toujours pas fini la veste à torsades Debbie Bliss ( j'ai défait plusieurs fois le dos et les devants jusqu'aux emmanchures car ça ne me convenait pas ) mais j'espère la finir bientôt .
Un petit reste de Kidsilk Haze et un modèle du magazine Rebecca n°39 et voilà un début d'écharpe vaporeuse . Dans ce numéro on peut aussi trouver les jolis modèles suivants :

Now here is my new knit-in-progress because I haven't finished my cabled cardigan yet ( I ripped back several times the back and the fronts because the armholes didn't suit me ) but I hope it will be finished very soon .
Some pale blue Kidsilk Haze in my stash and a pattern from the last Rebecca magazine (n°39 ) and here is a cloudy scarf .In that magazine you can also find some beautiful patterns like these ones :

Bon week-end à toutes et à tous !

Have a great week-end !

Petits cadeaux ...

2009-03-07T19:30:00.001+01:00

Bonjour ! Me revoilà avec des petits cadeaux que j'ai offerts récemment . D'abord à ma mère pour son anniversaire : un petit bas de printemps adapté d'un des derniers modèles de point de croix de Blackbird Designs "Love is the air " ( Stocking Series ) et une maisonnette en patchwork cousue après avoir vu celles des blogs " Framboise et Chocolat " et "Au Fil Rouge " . ( La petite épingle vient de chez Butterfly Couture )

Hi there !Here I am with some little gifts I've just offered to my family . First of all a little spring stocking adapted from one of the last Blackbird Designs charts " Love is in the air " ( from the Stocking Series ) and a small patchwork house adapted from houses you can see on the blogs "Framboise et Chocolat " et " Au Fil Rouge " . (The little pin comes from Butterfly Couture shop ) . I gave these gifts to my mum for her birthday .

Et puis un petit cardigan vert pâle pour mon nouveau neveu M. D .
Modèle : Phildar "Tricotez Calin " ( printemps 2009 )
Fil : Partner Baby
Plus de détails sur Ravelry .

And then a little pale green cardigan I knitted for my new nephew Mr D. .
Pattern : Phildar " Tricotez Calin "( spring 2009 )
Yarn : Partner Baby
More details on Ravelry

Je vous laisse en vous souhaitant un bon dimanche !

Have a lovely Sunday !

AEF 2009

2009-03-03T10:10:00.002+01:00

Bonjour !
Il est temps que je vous montre mes achats rapportés de "L'Aiguille en Fête 2009" .
J'ai beaucoup plus apprécié ce salon que l'année dernière même si le thème de la haute couture n'a pas été assez développé à mon goût . Il n'y avait pratiquement pas de stands consacrés à la couture (quand je parle de couture je parle de couture de vêtements ) à part ceux vendant les marques connues de machine à coudre et les patrons de couture Vogue , Butterick et Simplicity .

Hi ! This is now time to show you what I found when I went to Paris . The show " L'Aiguille en Fête " at La Villette was much better than last year even if the main theme of " La Haute Couture " was not very well developed . There was nearly no booths about sewing , except the ones selling the well-known sewing machines and the one selling Vogue , Butterick and Simplicity patterns .

Mais j'ai tout de même trouvé de jolis stands , certains que je connaissais déjà pour les avoir vus sur d'autres salons et d'autres que j'ai découverts avec plaisir .

Anyway , there were some very beautiful shops , some of them very famous among the French craft shows and some others I had the pleasure to find out .

J'ai donc rapporté du croquet rose et un kit pour une poupée Tilda de chez Panduro
des fiches de broderie C Mon Monde et Tralala , du lin à broder et des coeurs décoratifs de chez " L'Atelier des Coeurs "
de magnifiques boutons en céramiques du magasin sud-africain " Incomparable Buttons " ( ils livrent dans le monde entier )
deux kits de patchwork japonais de "La Couserie Créative "
des boutons country de " La Cabana de Pusy "

So I bought some ric-rac ribbon and a Tilda doll kit from "Panduro"
some cross-stitch charts (C Mon Monde and Tralala ) , linen fabrics and decorative hearts from " L'Atelier des Coeurs "
some beautiful ceramic buttons from the south african shop " Incomparable Buttons " ( selling worldwide )

some japanese patchwork kits from " La Couserie Créative "
some country buttons from " La Cabana de Pusy "

De quoi m'occuper pendant un petit moment !

Now I have a lot of work to do !

Je vous souhaite une bonne journée ! A bientôt !

Have a great day ! Bye !

Nouveaux sacs .

2009-02-11T10:20:00.004+01:00

Pour affronter la foule de " L'Aiguille en Fête " à Paris , il me faut bien ça : un nouveau pantalon et deux nouveaux sacs pour emporter mes effets personnels et pour rapporter mes achats ! Je serai alors mieux préparée que l'an dernier !

To go to " L'Aiguille en Fête " in Paris , I need that : a new pair of trousers and two new bags to carry my stuff and to bring back the things I'll buy ! I'll be more than ready to face the crowd !

J'ai utilisé du tissu matelassé dégriffé haute couture ( que j'ai acheté il y a quelques années à Lannion aux "Tissus Charles " quand on y trouvait encore des merveilles ) et le patron " Weekender Travel Bag " de Amy Butler .
Je l'ai doublé avec un simple coton couleur chocolat .

I sewed this bag with a designer fabric I bought years ago in a fabric shop in Lannion , I used the " Weekender Travel Bag " pattern by Amy Butler . The lining is a simple chocolate cotton I had in my stash .

Pour le deuxième sac , j'ai utilisé un des tissus de la collection " Portobello Market " de chez Moda et le patron "Practical Bag " de chez Grand Revival . Encore une fois j'ai utilisé un coton couleur lin que j'avais dans mes armoires .

To make the second tote , I used one of the " Portobello Market " fabrics from Moda and the "Practical Bag " pattern from Grand Revival . The lining is also a cotton I had in my sewing room .

Et j'ai cousu ce pantalon avec un patron Neue Mode (que j'avais déjà utilisé pour faire un pantalon gris ) et un coupon de lainage couleur chocolat que j'avais déjà .
Je reviens après mon escapade parisienne pour vous raconter le salon !
A bientôt !

I used a Neue Mode pattern to sew the trousers and a chocolate wool fabric I had in my stash !
I'll tell you everything when I'm back from Paris !
Bye !

Classic Elite

2009-02-07T19:40:00.001+01:00

Parce que je les trouve magnifiques , voici les modèles que je préfère de la nouvelle collection de Classic Elite . Ils sont extraits de " Heron Island " , " New Harbor " et "Round Pond " .
Pour acheter ces livres , la meilleure adresse c'est ici .

Because they are so gorgeous , these are my favourite patterns of the new Classic Elite collection . They come from the books " Heron Island " , " New Harbor " and " Round Pond " . This is the best place to buy them.

Bon dimanche !
Have a beautiful sunday !

Du rouge et des torsades ...

2009-02-05T23:12:00.014+01:00

Bonsoir ! Comme promis , je vous parle de tricot aujourd'hui . Pour Noël , ma mère m'a offert ce col rouge qu'elle a tricoté . Avec le fil qu'il lui restait , j'ai fait une paire de gants assortis . (Le petit accroche-gants en appliqué est également un cadeau de Maman , fait d'après un modèle d'un livre de patchwork japonais ).

Hi there ! As I promised , today I'm going to talk about knitting . My mother gave me this red cowl for Christmas , and I knitted a pair of gloves with the two balls she had left .( She also made the little " gloves-hanger " with a pattern coming from a Japanese patchwork book )

Modèle / Pattern : " The Bird's Nest Smoke Ring "
Fil / Yarn : Microfibre de Bergère de France (discontinued )

Et voici mon tricot du moment : une longue veste torsadée d'après un modèle du livre " Cathay " de Debbie Bliss . J'utilise le fil " Roma " de Jaeger (fil qui n'est plus commercialisé ) .

This is my knit-in-progress : a longline cabled cardigan , pattern from Debbie Bliss book " Cathay " .The yarn I'm using is Jaeger Roma (which is now discontinued ) .

C'est tout pour ce soir , à bientôt !
That's all for today , bye-bye !

Cadeaux de Noël

2009-01-25T15:49:00.018+01:00

Bonjour ! Voici enfin les cadeaux de Noël que j'ai brodés pour Maman et Choupi .
D'abord un panier pour lequel j'ai fabriqué un couvercle avec un carton fin , une broderie de "Cricket Collection " , quelques boutons et un ruban .

Hi ! Before the end of january , these are finally the Christmas gifts I embroidered for my mother and Choupi .
First of all , a wood basket with a a cover I made . I used a cross-stitch pattern from " Cricket Collection " , some old buttons and ribbon .

Puis une pochette à aiguilles et des boutons recouverts , inspirés des livres " Galons , rubans et linge ancien " et " Petits cadeaux brodés " .

Then a little needle case and covered buttons , both inspired by the books " Galons , rubans et linge ancien " and " Petits cadeaux brodés " .

Et pour finir les cadeaux pour ma mère , un petit coussin à ciseaux avec une broderie au point de croix de "Little House Needlework " (Holly and Berries )

And the last gift for my mother was a little scissor fob made with a cross-stitch pattern from "Little House Needlework " (Holly and Berries ).

Et puis , deux petites broderies de "Heart in hand needleart " (" Valentine Bird " et " Christmas Bird " ) que j'ai offertes à Choupi .

And last two little tags made with "Heart in Hand needleart" cross-stitch patterns ( " Valentine Bird " and " Christmas Bird ")

Je reviens bientôt avec du tricot . A bientôt !
Next time I'll talk about knitting . Bye !

Bonne année 2009 !

2009-01-11T11:57:00.017+01:00

Tout d'abord , je vous souhaite à toutes et à tous une très bonne année 2009 !

First of all , I wish you a very happy new year !

J'ai tellement de choses à vous montrer que je ne sais pas par quoi commencer . Certaines d'entre vous ont déjà vu sur Ravelry que j'avais fini le Swallowtail Shawl dont je vous avais parlé en décembre .

I have so many things to talk about that I don't know how to start .
But some of you have already seen on Ravelry that I finished my Swallowtail Shawl .

Modèle : Swallowtail Shawl

Fil : 2 écheveaux d'alpaga de Isager

Aiguilles 3 mm

Pattern : Swallowtail Shawl

Yarn : 2 skeins of Isager Alpaca 2

Needles : 3mm

J'ai également crocheté un oeillet pour ma grand-mère .
Le modèle vient du livre " Ma petite mercerie " de Véronique Maillard .

I have also made this crocheted carnation for my grand-mother .
The pattern comes from the book "Ma petite mercerie " .

Et j'ai tricoté une paire de manchettes bleues pâles avec des perles pour ma soeur .

And I knitted these pale blue wristwarmers with beads for my sister .

Modèle : Mrs Beeton

Fil : Kidsilk Haze de Rowan et Bercelonnette (qui n'existe plus )de Bergère de France

Aiguilles double pointe 3 mm

Pattern : Mrs Beeton

Yarn : Rowan Kidsilk Haze and Bergere de France Bercelonnette (discontinued )

Needles : 3 mm double pointed needles

Voilà pour aujourd'hui , je reviens très bientôt avec les autres cadeaux que j'ai réalisés pour Choupi et ma mère et mes nouveaux projets en cours ! Bon dimanche !

That's all for today but very soon I'll show you the gifts I made for Choupi and my mother , and my new works-in -progress ! Have a nice day !

Joyeux Noël !

2008-12-23T22:31:00.001+01:00

Je vous souhaite de joyeuses fêtes et surtout un joyeux noël !
A bientôt !

I wish you a merry christmas !
Happy holidays !

Petits travaux d'automne

2008-12-04T17:42:00.010+01:00

Avant de commencer à vous parler de Noël , voici une petite broderie au point de croix et un ours Tilda (destiné à ma nièce missC pour son anniversaire ) que j'ai finis il y a quelques semaines déjà .

Before talking about Christmas gifts , let's talk about two projects I finished a few weeks ago . A little cross-stich embroidery and a Tilda teddy bear sent to my niece missC for her birthday .

Modèle : Demoiselle d'Halloween de Tralala
Fils : Atalie et DMC
Epingles : Butterfly Couture

Modèle : Ours du livre "La maison de Tilda " de Tone Finnanger
Tissus : Coton beige et Tissu rose Grand Revival

La période des anniversaires est passée , ma famille m'a gâtée , vous pouvez voir ce que ma soeur m'a crocheté ici ou sur Ravelry ici , et bientôt vous pourrez voir ici ou ici ce que ma mère m'a offert . Et pour voir ce que Choupi m'avait concocté , allez ici .
Je reviens très bientôt , bonne soirée !

Birthday time is over , I've been spoilt by my family and my friend Choupi , to see all my beautiful gifts , go there , there and there .
I'll be back very soon , bye !

Orchid et Swallowtail Shawl

2008-11-18T19:14:00.014+01:00

Bonjour ! Je vous montre enfin Orchid , que je viens de finir et que j'adore .

Hi! I can finally show you Orchid , it's just finished and I love it !

Modèle : Orchid du livre " Nectar " de Kim Hargreaves
Fil : Annecy en noir , de Bergère de France
Aiguilles : 2.5 mm et 3 mm

Pattern : Orchid from Kim Hargreaves book " Nectar "
Yarn : Bergere de France Annecy in black
Needles : 2.5 and 3mm

Orchid n'est pas difficile à faire , la basque est un plaisir à tricoter .

Orchid is not a difficult pattern to follow , the peplum was a real pleasure to knit .

Cela faisait longtemps que je voulais me faire un châle mais il y a tellement de beaux modèles
et de belles réalisations que j'ai mis du temps à me décider .
J'ai choisi le "Swallowtail Shawl " , qui est un modèle gratuit que vous pouvez trouver ici .
Et je suis tombée sur des photos de ce fil , sur le site www.loopyarn.com et j'ai craqué . Un fil alpaga et laine de Isager.
Si vous voulez en savoir plus , allez sur le site de Knitters Review pour découvrir les fils de Marianne Isager et aussi la belle collection "Amimono "de sa fille Helga (Amimono veut dire " tricot " en japonais )

I have been searching for "the " right shawl pattern for a long time but there are so many beautiful patterns
and so many gorgeous creations that it took me very long to decide myself .
I chose the " Swallowtail Shawl " , it's a free pattern you can find here .
And I found this yarn on www.loopyarn.com , this is alpaca and wool from Isager and it's so gorgeous !
I love the colour and the texture .
If you want to know more about this yarn ,
go on Knitters Review website to see Marianne Isager yarns and her daughter's collection , "Amimono " (which means "knitting" in japanese ).

C'est tout pour aujourd'hui ! A bientôt !

That's it for today ! Bye bye !

Amber de Kim Hargreaves

2008-10-25T18:41:00.006+02:00

"Amber " , le nouveau livre de Kim Hargreaves est sorti ! Il est beau , moins joli que "Heartfelt" qui reste mon préféré , mais il y a de beaux modèles .

"Amber " the new knitting book from Kim Hargreaves has just been released . It's a beautiful book , less than "Heartfelt" which remains my favourite , but there are plenty of pretty patterns in it .

"Prudence"

"Allure"

"Ethereal"

Ces 3 modèles sont mes préférés , et vous ?

These 3 patterns are my favourites , what about you ?

Amber de Kim Hargreaves

2008-10-22T23:37:00.006+02:00

Une petite photo , avant d'aller dormir , du prochain livre de Kim Hargreaves qui ne devrait plus tarder à sortir !

Just a little photo of the new knitting book from Kim Hargreaves , which should be released very soon !

Flea Market Bag & Birdie Sling

2008-10-14T20:28:00.000+02:00

Bonjour ! Voici deux sacs que j'ai cousus avant de partir en Alsace .

Hello ! Here are photos of the two bags I sewed before leaving for Alsace .

Le premier est fait d'après le patron "Flea Market Bag " de Grand Revival (créé par Tanya Whelan dont vous pouvez voir le blog ici ) . J'ai utilisé du tissu Grand Revival de la collection Barefoot Roses que j'ai acheté ici . (Vous pouvez trouver les tissus de la collection Barefoot Roses et ce patron chez " Fat Quarter Shop " ou sur E-bay )

The first bag is made with " Barefoot Roses " fabrics from Grand Revival (created by Tanya Whelan ) and with her "Flea Market Bag " pattern . You can find Tanya 's blog here and buy the fabrics and the pattern here or on E-bay .

Le second a été fait avec un patron de Amy Butler , " Birdie Sling " et du tissu à patchwork , des tissus reproduction "Guerre Civile " de la collection "Sturbridge Village Scarlett " (tissus Marcus Brothers ) que j'adore .

The second bag was made with an Amy Butler pattern , " Birdie Sling " and civil war reproduction fabrics from "Sturbrige Village Scarlett" collection (Marcus Brothers fabrics ) that I love so much .

C'est tout pour aujourd'hui , bonne soirée !

That's all for today , bye !

Marianne de Rowan

2008-10-12T18:01:00.012+02:00

Bonjour ! Je vous montre enfin mon dernier petit cardigan en dentelle , que j'ai terminé il y a peu de temps .

Hi! This is my new lace cardigan , I finished it 10 or 15 days ago .

Modèle : Marianne par Sharon Miller ( magazine Rowan n°37 )
Fil : 4 pelotes de Kidsilk Haze coloris Mist
Aiguilles : 3.5 mm
Crochet : 2.5 (pour les bordures )

Pattern : Marianne by Sharon Miller from Rowan magazine 37
Yarn : 4 balls of Rowan Kidsilk Haze (Mist colour )
Needles :3.5mm (US 4)
Crochet hook : 2.5mm

Je n'ai pas fait de modifications , mis à part le fait d'avoir utilisé des aiguilles plus petites ,
du coup j'ai fait une taille plus grande .
J'ai beaucoup aimé faire la bordure au crochet avec les perles . J'ai utilisé la méthode où on utilise un crochet assez fin pour entrer dans la perle , qui permet de ne pas avoir à enfiler les perles à l'avance .
On crochète la brodure avec un crochet adéquat (pour moi c'était un 2.5), lorsque on veut mettre une perle ,
on prend le crochet fin (pour moi un 0.75 ) on l'insère dans une perle puis dans la maille et on tire cette maille à travers la perle puis on continue à crocheter . Cette méthode est également utilisable quand on tricote , en utilisant toujours le crochet fin pour entrer dans les perles . Pour plus de détails et surtout de dessins , cliquer ici .

I didn't make any modifications except that I used smaller needles so I had to knit a larger size .
I really enjoyed crocheting the edgings , I used the "hooking beads as you go " method , it's very easy to do but quite long .You'll find more informations about this method here .

J'ai aussi cousu ce chemisier après avoir vu une publicité pour le magasin de vêtements anglais Next .J'ai utilisé un patron d'un ancien magazine Patrones et un patron Burda et j'ai fait quelques modifications .

I have also sewn this blouse after seeing an ad in a British magazine for a "Next " blouse .
I used two patterns , one from an old Patrones magazine and one from a BWOF magazine , and made some modifications .

J'ai bien sûr un nouveau tricot en cours ,
je reviendrai bientôt vous en parler pour ceux et celles qui ne vont pas sur Ravelry .
En attendant , pourquoi ne pas aller écouter un petit podcast de tricot ?
Pour celles qui ne comprennent pas l'anglais , il y a "Pastagalaine" en français , je pense que c'est le seul podcast de tricot en français (Si je me trompe , n'hésitez pas à me le dire ) .
Mais même si vous ne comprenez pas tout , n'hésitez pas à écouter :
"Cast On " de Brenda Dayne , que j'aime beaucoup
mais surtout ne manquez pas " Never Not Knitting " de Alana , c'est mon podcast préféré .
A bientôt !

I have a new knit-in-progress , I'll come back very soon to talk about it , but perhaps you have already seen it on Ravelry ? While waiting for this , would you like to listen to one or two knitting podcasts ?
For French listeners , there is "Pastagalaine" , I think this is the only French knitting podcast .
And for English listeners , I really love Brenda Dayne 's "Cast On ", but my favourite one is "Never Not Knitting " by Alana .
Bye bye !

Carrefour Européen du Patchwork 2008 ( Suite et fin )

2008-09-26T18:35:00.022+02:00

Bonsoir ! Je vais donc vous parler des trouvailles que j'ai rapportées du Carrefour Européen du Patchwork . D'abord ces magnifiques boutons présentés sur ces belles cartes "Betts Vidal" dont voici les photos du stand :

Hi ! Look at these buttons , how lovely they are ! I really fell in love for them , I bought them from "Betts Vidal " , and here are two photos of her booth :

Il y avait plein de jolies choses , des magasins connus comme " la Couserie Créative " où Reïko Kato faisait une démonstration d'appliqué main

I saw so many beautiful things , shops I already knew like "La Couserie Créative " where I saw Reïko Kato making hand-appliqué :

Voici un de ses magnifiques quilts :

Here you can see one of her wonderful quilts :

C'est sur le stand de La Couserie Créative que j'ai acheté ces deux livres de couture japonais :

I found these two japanese sewing books on La Couserie Creative booth :

Et puis j'ai rencontré Masako Wakayama , sa fille et une de leurs amies (qui n'est pas sur la photo ) . Masako a écrit plusieurs livres de patchwork et son stand était magnifique , plein de belles choses comme dans ses livres . Son magasin "Crib Quilt " propose des kits , des livres , des tissus , fils et autres . (Et la livraison vers la France est possible )
Je les remercie encore toutes les trois car elles ont été charmantes , patientes et vraiment adorables .

Then I met Masako Wakayama , her daughter and one of their friends (who is not on the photo ) . Masako wrote several quilting books full of very beautiful projects that I could see on their booth . You can find her books and also fabrics , threads and kits in her shop "Crib Quilt " ( She can send internationally ) .
I would like to thank them again , because they were lovely , patient and very nice with us .It was a pleasure to meet them .

Voici d'autres petits achats :

Here are little things I bought :

Les tissus et le livre viennent du magnifique magasin " Les boutis de Lucie " que j'adore .

The book and the fabrics come from " Les boutis de Lucie " .

Quelques adresses à conserver :
Maguelone Broderies
Quilt Color
La Cabana de Pusy

Here are a few interesting shops :
Maguelone Broderies
Quilt Color
La Cabana de Pusy

Voilà ! Je reviens très vite avec un tricot fini ! Bon weekend !

I'll be back very soon with my last finished knit ! Bye bye !

Carrefour Européen du Patchwork 2008

2008-09-22T12:07:00.002+02:00

Bonjour ! Je vous écris aujourd'hui pour vous parler du Carrefour Européen du Patchwork qui a lieu tous les ans dans le Val d'Argent en Alsace plus précisément à Ste-Marie aux Mines (avec également des expositions à Ste-Croix aux Mines , Lièpvre et Rombach le Franc ) . J'ai la chance d'y être allée pour la 4ième fois cette année , avec ma mère et je dois avouer que nous sommes rentrées ravies .

Hello ! Today I'm talking about an exhibition which happens every year in september in Alsace , more precisely in Ste-Marie aux Mines : the " Carrefour Européen du Patchwork " . A lot of old and new quilts are on show in churches and old buildings , there are conferences and courses and there's a big place with american and european patchwork shops .
I went there for the 4th time with my mum and we had such a great pleasure !

Pour commencer voici quelques photos que j'ai prises au théâtre de Ste-Marie aux Mines .
Tout d'abord l'exposition "Mary Koval Antique Quilts ":

First of all these are the photos I took in Ste-Marie aux Mines theatre with the first exhibition : "Mary Koval Antique Quilts " :

Voici ensuite certains des "Appliqués anciens américains du XIXième siècle " exposés :

Then some of the old american XIX century applique quilts on show :

Les photos suivantes ont été prises à l'Eglise des Chaînes à Ste-Marie aux Mines où on pouvait voir essentiellement des quilts amish et mennonites bicolores (pour un peu d'histoire sur les Amish allez sur le site de Jacques Légeret www.quiltsamish.com .)

I took the following photos in Ste-Marie aux Mines "Eglise des Chaînes " where there was an amish and mennonites quilts exhibition . (If you want to know more on Amish and Mennonites go on www.quiltsamish.com )

Et trois photos d' un patch magnifique de l'expo " Mosaïques d'étoffes " à Lièpvre :

Three photos from "Mosaïques d'étoffes " in Lièpvre :

Et pour finir voici des photos de l'exposition " Piqués et boutis de Provence : 800 ans d'histoire " qui avait lieu à Lièpvre également :

To end up , some photos of "Piqués et boutis de Provence : 800 ans d'histoire " exhibition which happened in Lièpvre as well :

Cette dernière photo est celle d'un boutis ayant appartenu à Marie-Antoinette :

This boutis belonged to Marie-Antoinette :

Ces photos ne sont qu'un petit échantillon de tout ce qu'on pouvait voir . Pour plus d'informations sur le Carrefour Européen du Patchwork , allez sur www.patchwork-europe.com .
Je reviens d'ici peu avec des photos et des adresses de magasins que j'ai aimés à Ste-Marie .
A bientôt !

For more information on this exhibition , go to www.patchwork-europe.com . I'll be back very soon with more photos of what I found out in Ste-Marie aux Mines .
Bye !

Tenue d'automne

2008-09-05T17:27:00.018+02:00

Bonjour ! Comme promis voici la veste longue que je viens de finir . L'écharpe a été assez longue à faire , et contrairement au modèle , je ne l'ai pas cousue à l'encolure de la veste , pour me permettre de porter la veste sans l'écharpe et aussi l'écharpe sans la veste .

Hi! As I told you , I have just finished the Sublime coat . It took me a long time to knit the scarf and I didn't sew it to the collar of the coat , it will allow me to wear the coat without the scarf , and also to wear the scarf without the coat .

Modèle : Sublime Coat du livre " The Even More Gorgeous Sublime Kid Mohair Book "
Fil : 12 pelotes de kid mohair Sublime
Couleur : Loganberry
Aiguilles : 6mm

Pattern : Sublime Coat from the book " The Even More Gorgeous Sublime Kid Mohair Book "

Yarn : 12 balls of Sublime kid mohair
Colour : Loganberry
Needles : 6mm

C'est très doux et très agréable à porter . J'espère qu'il restera beau après lavage . On verra .

It's very soft and I love to wear it . I hope that it will stay beautiful after being washed . I'll see .

Et pour compléter ma première tenue d'automne , j'ai cousu une jupe grise d'après un patron de Burdastyle . Pour celles qui ne connaissent pas , Burdastyle est à la couture ce que Ravelry est au tricot , en beaucoup moins grand et moins bien (Les photos chargées par les membres sont de très mauvaise qualité ) .Mais on y trouve des patrons gratuits téléchargeables et imprimables . Et des idées aussi , car on y voit des créations et on y trouve des blogueuses de talent .

I sewed a grey skirt to wear with my new coat . I used a pattern from Burdastyle . For the ones who don't know what Burdastyle is , it's a bit like Ravelry , for sewing , but it's not as big and interesting . But you can find free downloadable patterns and ideas because you can see creations from talented bloggers

Patron : Kasia de Burdastyle

Pattern : Kasia from Burdastyle

Merci beaucoup à Choupi pour ces beaux boutons qu'elle m'avait offerts pour mon anniversaire . Je les adore !

I want to thank Choupi because she offered me these beautiful buttons for my birthday ! I'm so in love with them !

Pour finir je vous donne l'adresse de deux blogs de couture et tricot que j'adore et que j'ai trouvés grâce à Burdastyle :

To end up , here are two sewing and knitting blogs I really love
(I found them on Burdastyle )

Yoshimi's Sewing Projects

Novelos & Aghulas

A bientôt !

Bye bye !

Grande robe et petite robe

2008-08-26T18:53:00.013+02:00

Bonsoir ! Je suis toujours en retard pour écrire sur le blog mais je vais quand même vous montrer des choses d'été même si j'ai décidé que je cousais maintenant pour l'automne .

Hi! Sorry I haven't written for a long time but I 'm going to show you summer clothes even if I have decided to start my autumn collection !

J'ai utilisé un patron du magazine Patrones et un coton blanc brodé pour faire cette robe bustier . (Il a fait si beau dans la région au moins d'août que je n'ai pas pu la porter une seule fois ...)

I used a pattern from Patrones magazine and a white embroidered cotton to make this summer dress . It should be called the "Hot Weather " dress because summer in Finistere is not really warm , I haven't had the chance to wear it .

J'ai aussi cousu une jupe en lin gris pour aller avec Jasmine .(Patron Burda )

I also sewed a grey linen skirt to wear with Jasmine .(BWOF pattern )

Et ceci est une petite robe taille 2 ans que j'ai faite pour une de mes nièces avec un petit coton fleuri que j'avais acheté à Eurodif , quand ils vendaient encore du tissu .(Patron Burda )

And this is a small dress ( size 2 years ) I made for one of my nieces with a BWOF pattern .

Je reviens bientôt car j'ai fini une jupe pour aller avec ma veste en mohair qui est bientôt terminée . Le cardigan Marianne avance lui aussi , il ne lui manque que les manches .
A très bientôt !

I'll be back soon with a new skirt , and the Sublime coat I have almost finished . And Marianne from Rowan is not far away !
Bye !

Joy de Kim Hargreaves et nouveaux tricots en cours .

2008-07-31T16:25:00.000+02:00

Bonjour ! Je vais vous parler tricot aujourd'hui et je vais garder la couture pour un prochain article .
J'ai terminé Joy de Kim Hargreaves . J'ai utilisé le fil Rowan Denim en écru . J'avais acheté ce fil il y a deux ou trois ans et tricoté un morceau que j'avais lavé à la machine pour voir l'effet rendu ( les modèles faits avec ce fil prennent en compte le fait qu'il rétrécit au lavage ) . J'ai donc défait ce morceau , mis en écheveaux la boule obtenue et les autres pelotes , et ai lavé le tout à la main à l'eau très chaude pour éviter le plus possible que mon tricot rétrécisse à la fin .

Hello ! Today I'm going to talk about knitting and sewing will be the subject of the next article .
I finished Joy from Kim Hargreaves , I used Rowan Denim in ecru colour . I had bought this yarn 2 or 3 years ago and I had already knitted a piece to see if it would shrink a lot . So I wound all yarn into skeins and washed it into hot water to be sure it wouldn't shrink too much .

J'ai beaucoup aimé tricoter ce modèle .

J'ai lavé Joy une fois en machine et il n'a pratiquement pas rétréci .

It was a real pleasure to knit this pattern .
I washed Joy once in the washing machine and it hardly didn't shrink .

Après 15 jours de ce que j'appelle le "spleen " de la tricoteuse ( je ne savais pas quoi tricoter , j'avais trop d'envies ou pas d'envie du tout ) j'ai commencé Marianne du magazine Rowan n° 37 avec de la Kidsilk Haze couleur Mist ( bleu très pâle ) . Je l'ai déjà dit mais j'adore ce fil . Il y aura des perles ajoutées en faisant la bordure au crochet dans le bas et autour de l'encolure .

After 15 days not knowing what to knit next , I finally started Marianne from Rowan magazine n°37 with some Kidsilk Haze in Mist colour . I really loved this yarn and there will be beads added when crocheting the edging .

J'ai aussi commencé une veste longue avec écharpe avec un modèle du livre " The Even More Gorgeous Sublime book " de la marque Sublime avec du kid mohair Sublime couleur Loganberry .
Je tricote avec des aiguilles numéro 6 .

I also started a coat with Loganberry Sublime kid mohair and a pattern from the " Even More Gorgeous Sublime Book".
I'm knitting with 6 mm needles .

Voilà pour aujourd'hui , à bientôt !
That's it for today , bye !

De la couture

2008-06-28T09:00:00.000+02:00

Bonsoir ! Cela fait un moment que je ne suis pas venue , alors voilà ce que j'ai fait depuis un mois .

Hello ! It's been a while since I came here , so these are the little things I made :

Jasmine de Kim Hargreaves , tricoté avec Ambre (bambou et coton ) de Cheval Blanc , coloris gris pâle . J'ai adapté le modèle en ajoutant des perles dans le bas du corps et des manches . J'ai aussi supprimé la bande de boutonnage .

Jasmine from Kim Hargreaves , knitted with Cheval Blanc Ambre (bamboo and cotton ), in a pale grey colour . I adapted the pattern by adding beads at the bottom of the body and the sleeves , with no buttons .

J'ai cousu cette robe avec un patron du magazine espagnol Patrones auquel j'ai été abonné pendant deux ans . Le tissu est un coton froissé noir à petit motif blanc (Self-Tissus Brest )

I sewed this dress with a pattern coming from Patrones ( a Spanish sewing magazine ) , the fabric is a black and white cotton .

J'ai transformé le chemisier blanc que je vous avais montré ici . Je l'ai raccourci , j'ai ajouté des pinces , enlevé l'élastique . Il est maintenant plus court et plus cintré .

I talked about that blouse here but it's all different now , shorter and more fitted .

Et puis avec ce lin couleur chocolat j'ai fait un pantalon tout simple et j'ai fait un chemisier avec ce petit imprimé fleuri et un patron du Burda (Tendances Mode ) du mois de février 2008 .

With this chocolate linen fabric , I sewed a simple pair of trousers and also made a blouse with this pale green cotton , the pattern comes from Burda World of Fashion ( 02/08) .

Encore beaucoup de projets m'attendent , alors à bientôt !

So many projects to start , I'll see you soon !

Faith , Shetland Triangle et Cable Comfort Throw

2008-05-28T11:26:00.000+02:00

Bonjour ! Voici donc mon nouveau blog . J'écrirai moins souvent mais je vais quand même continuer contrairement à ce que j'avais décidé . Pour celles et ceux que ça intéresse , je mets des photos régulièrement dans ma galerie Flickr et sur Ravelry .

Hello ! This is my new blog. I'll write less than before but I'll put all my photos on Flickr and Ravelry as soon as I can .

Des photos de Faith qui est terminé depuis un moment . La Bamboo Soft de Rowan n'est pas un fil que je conseille car il se détent beaucoup après lavage . Du coup , j'ai dû refaire le bas des manches qui m'arrivaient aux poignets . Mais c'est un tricot que j'aime beaucoup , surtout la couleur et la forme .

I finished Faith for a while . Rowan Bamboo Soft is not an easy yarn to use because it lengthens a lot after washing . I had to reknit the bottom parts of the sleeves . I'm quite happy with this cardigan anyway , I love the colour and the way it turned .

J'ai offert ce châle à ma mère pour la fête des mères , je l'ai tricoté avec de la Pure Silk de Debbie Bliss et le modèle Shetland Triangle du livre "Wrap Style ". Ce fil se prête bien à ce genre de modèle et ce modèle est très facile .

I offered this shawl to my mum for mother's day (it was last Sunday in France ) . I used some Debbie Bliss Pure Silk in Ivory Colour and the Shetland Triangle pattern from " Wrap Style " book . This yarn is perfect for a shawl and this pattern is really easy .

Et pour finir j'ai tricoté cette couverture en acrylique noir tout ordinaire avec le modèle gratuit de Lion Brand " Cable Comfort Throw " . Je l'ai offerte à un collègue-ami pour son départ en retraite .

I knitted this blanket for a friend of mine who is getting retired , this is made of simple acrylic with a free Lion Brand pattern " Cable Comfort Throw" .

Bonne soirée !
Have a nice evening !

2008-04-25T19:22:00.001+02:00

Bonsoir ! Avant d'aller dormir , voici mes modèles préférés du nouveau livre " Nectar " de
Kim Hargreaves . Je trouve ce livre un peu moins beau que " Heartfelt " mais il y a quand même de magnifiques modèles . Il y a aussi des modèles d'anciennes collections de Kim Hargreaves comme Tender et Harmony que j'ai déjà tricotés .
Lequel vais-je tricoter d'abord ? Je vous en reparle très bientôt ! Bye !

( Pour acheter ce livre cliquer ici , comme pour " Heartfelt " ce livre n'est disponible
qu'en anglais et pour le moment que sur le site de Kim Hargreaves . Il sera sans doute disponible ensuite dans quelques magasins anglais ou américains . )

Good evening !
These are my favourite patterns from " Nectar " , the new book from Kim Hargreaves . I
find this book slightly less beautiful than " Heartfelt " but some of the patterns are
gorgeous . There are also patterns from old collections like Tender and Harmony that I have already knitted .
Which one will be my next project ? I'll tell you very soon ! Bye !

( To buy this book , click here . For the time being , this book is only available in
english on Kim Hargreaves website but like Heartfelt , it will be available in other shops in a few weeks )