Carrefour Européen du Patchwork 2008

Bonjour ! Je vous écris aujourd'hui pour vous parler du Carrefour Européen du Patchwork qui a lieu tous les ans dans le Val d'Argent en Alsace plus précisément à Ste-Marie aux Mines (avec également des expositions à Ste-Croix aux Mines , Lièpvre et Rombach le Franc ) . J'ai la chance d'y être allée pour la 4ième fois cette année , avec ma mère et je dois avouer que nous sommes rentrées ravies .

Hello ! Today I'm talking about an exhibition which happens every year in september in Alsace , more precisely in Ste-Marie aux Mines : the " Carrefour Européen du Patchwork " . A lot of old and new quilts are on show in churches and old buildings , there are conferences and courses and there's a big place with american and european patchwork shops .
I went there for the 4th time with my mum and we had such a great pleasure !




Pour commencer voici quelques photos que j'ai prises au théâtre de Ste-Marie aux Mines .
Tout d'abord l'exposition "Mary Koval Antique Quilts ":


First of all these are the photos I took in Ste-Marie aux Mines theatre with the first exhibition : "Mary Koval Antique Quilts " :

Voici ensuite certains des "Appliqués anciens américains du XIXième siècle " exposés :

Then some of the old american XIX century applique quilts on show :

Les photos suivantes ont été prises à l'Eglise des Chaînes à Ste-Marie aux Mines où on pouvait voir essentiellement des quilts amish et mennonites bicolores (pour un peu d'histoire sur les Amish allez sur le site de Jacques Légeret www.quiltsamish.com .)

I took the following photos in Ste-Marie aux Mines "Eglise des Chaînes " where there was an amish and mennonites quilts exhibition . (If you want to know more on Amish and Mennonites go on www.quiltsamish.com )

Et trois photos d' un patch magnifique de l'expo " Mosaïques d'étoffes " à Lièpvre :

Three photos from "Mosaïques d'étoffes " in Lièpvre :

Et pour finir voici des photos de l'exposition " Piqués et boutis de Provence : 800 ans d'histoire " qui avait lieu à Lièpvre également :

To end up , some photos of "Piqués et boutis de Provence : 800 ans d'histoire " exhibition which happened in Lièpvre as well :

Cette dernière photo est celle d'un boutis ayant appartenu à Marie-Antoinette :

This boutis belonged to Marie-Antoinette :

Ces photos ne sont qu'un petit échantillon de tout ce qu'on pouvait voir . Pour plus d'informations sur le Carrefour Européen du Patchwork , allez sur www.patchwork-europe.com .
Je reviens d'ici peu avec des photos et des adresses de magasins que j'ai aimés à Ste-Marie .
A bientôt !

For more information on this exhibition , go to www.patchwork-europe.com . I'll be back very soon with more photos of what I found out in Ste-Marie aux Mines .
Bye !

Tenue d'automne

Bonjour ! Comme promis voici la veste longue que je viens de finir . L'écharpe a été assez longue à faire , et contrairement au modèle , je ne l'ai pas cousue à l'encolure de la veste , pour me permettre de porter la veste sans l'écharpe et aussi l'écharpe sans la veste .

Hi! As I told you , I have just finished the Sublime coat . It took me a long time to knit the scarf and I didn't sew it to the collar of the coat , it will allow me to wear the coat without the scarf , and also to wear the scarf without the coat .

Modèle : Sublime Coat du livre " The Even More Gorgeous Sublime Kid Mohair Book "
Fil : 12 pelotes de kid mohair Sublime
Couleur : Loganberry
Aiguilles : 6mm

Pattern : Sublime Coat from the book " The Even More Gorgeous Sublime Kid Mohair Book "

Yarn : 12 balls of Sublime kid mohair
Colour : Loganberry
Needles : 6mm

C'est très doux et très agréable à porter . J'espère qu'il restera beau après lavage . On verra .

It's very soft and I love to wear it . I hope that it will stay beautiful after being washed . I'll see .

Et pour compléter ma première tenue d'automne , j'ai cousu une jupe grise d'après un patron de Burdastyle . Pour celles qui ne connaissent pas , Burdastyle est à la couture ce que Ravelry est au tricot , en beaucoup moins grand et moins bien (Les photos chargées par les membres sont de très mauvaise qualité ) .Mais on y trouve des patrons gratuits téléchargeables et imprimables . Et des idées aussi , car on y voit des créations et on y trouve des blogueuses de talent .


I sewed a grey skirt to wear with my new coat . I used a pattern from Burdastyle . For the ones who don't know what Burdastyle is , it's a bit like Ravelry , for sewing , but it's not as big and interesting . But you can find free downloadable patterns and ideas because you can see creations from talented bloggers



Patron : Kasia de Burdastyle

Pattern : Kasia from Burdastyle



Merci beaucoup à Choupi pour ces beaux boutons qu'elle m'avait offerts pour mon anniversaire . Je les adore !

I want to thank Choupi because she offered me these beautiful buttons for my birthday ! I'm so in love with them !




Pour finir je vous donne l'adresse de deux blogs de couture et tricot que j'adore et que j'ai trouvés grâce à Burdastyle :

To end up , here are two sewing and knitting blogs I really love
(I found them on Burdastyle )


Yoshimi's Sewing Projects

Novelos & Aghulas




A bientôt !

Bye bye !

Grande robe et petite robe

Bonsoir ! Je suis toujours en retard pour écrire sur le blog mais je vais quand même vous montrer des choses d'été même si j'ai décidé que je cousais maintenant pour l'automne .

Hi! Sorry I haven't written for a long time but I 'm going to show you summer clothes even if I have decided to start my autumn collection !

J'ai utilisé un patron du magazine Patrones et un coton blanc brodé pour faire cette robe bustier . (Il a fait si beau dans la région au moins d'août que je n'ai pas pu la porter une seule fois ...)

I used a pattern from Patrones magazine and a white embroidered cotton to make this summer dress . It should be called the "Hot Weather " dress because summer in Finistere is not really warm , I haven't had the chance to wear it .

J'ai aussi cousu une jupe en lin gris pour aller avec Jasmine .(Patron Burda )

I also sewed a grey linen skirt to wear with Jasmine .(BWOF pattern )

Et ceci est une petite robe taille 2 ans que j'ai faite pour une de mes nièces avec un petit coton fleuri que j'avais acheté à Eurodif , quand ils vendaient encore du tissu .(Patron Burda )

And this is a small dress ( size 2 years ) I made for one of my nieces with a BWOF pattern .

Je reviens bientôt car j'ai fini une jupe pour aller avec ma veste en mohair qui est bientôt terminée . Le cardigan Marianne avance lui aussi , il ne lui manque que les manches .
A très bientôt !

I'll be back soon with a new skirt , and the Sublime coat I have almost finished . And Marianne from Rowan is not far away !
Bye !

Joy de Kim Hargreaves et nouveaux tricots en cours .

Bonjour ! Je vais vous parler tricot aujourd'hui et je vais garder la couture pour un prochain article .
J'ai terminé Joy de Kim Hargreaves . J'ai utilisé le fil Rowan Denim en écru . J'avais acheté ce fil il y a deux ou trois ans et tricoté un morceau que j'avais lavé à la machine pour voir l'effet rendu ( les modèles faits avec ce fil prennent en compte le fait qu'il rétrécit au lavage ) . J'ai donc défait ce morceau , mis en écheveaux la boule obtenue et les autres pelotes , et ai lavé le tout à la main à l'eau très chaude pour éviter le plus possible que mon tricot rétrécisse à la fin .

Hello ! Today I'm going to talk about knitting and sewing will be the subject of the next article .
I finished Joy from Kim Hargreaves , I used Rowan Denim in ecru colour . I had bought this yarn 2 or 3 years ago and I had already knitted a piece to see if it would shrink a lot . So I wound all yarn into skeins and washed it into hot water to be sure it wouldn't shrink too much .

J'ai beaucoup aimé tricoter ce modèle .

J'ai lavé Joy une fois en machine et il n'a pratiquement pas rétréci .

It was a real pleasure to knit this pattern .
I washed Joy once in the washing machine and it hardly didn't shrink .

Après 15 jours de ce que j'appelle le "spleen " de la tricoteuse ( je ne savais pas quoi tricoter , j'avais trop d'envies ou pas d'envie du tout ) j'ai commencé Marianne du magazine Rowan n° 37 avec de la Kidsilk Haze couleur Mist ( bleu très pâle ) . Je l'ai déjà dit mais j'adore ce fil . Il y aura des perles ajoutées en faisant la bordure au crochet dans le bas et autour de l'encolure .

After 15 days not knowing what to knit next , I finally started Marianne from Rowan magazine n°37 with some Kidsilk Haze in Mist colour . I really loved this yarn and there will be beads added when crocheting the edging .

J'ai aussi commencé une veste longue avec écharpe avec un modèle du livre " The Even More Gorgeous Sublime book " de la marque Sublime avec du kid mohair Sublime couleur Loganberry .
Je tricote avec des aiguilles numéro 6 .

I also started a coat with Loganberry Sublime kid mohair and a pattern from the " Even More Gorgeous Sublime Book".
I'm knitting with 6 mm needles .

Voilà pour aujourd'hui , à bientôt !
That's it for today , bye !

De la couture

Bonsoir ! Cela fait un moment que je ne suis pas venue , alors voilà ce que j'ai fait depuis un mois .

Hello ! It's been a while since I came here , so these are the little things I made :

Jasmine de Kim Hargreaves , tricoté avec Ambre (bambou et coton ) de Cheval Blanc , coloris gris pâle . J'ai adapté le modèle en ajoutant des perles dans le bas du corps et des manches . J'ai aussi supprimé la bande de boutonnage .

Jasmine from Kim Hargreaves , knitted with Cheval Blanc Ambre (bamboo and cotton ), in a pale grey colour . I adapted the pattern by adding beads at the bottom of the body and the sleeves , with no buttons .

J'ai cousu cette robe avec un patron du magazine espagnol Patrones auquel j'ai été abonné pendant deux ans . Le tissu est un coton froissé noir à petit motif blanc (Self-Tissus Brest )

I sewed this dress with a pattern coming from Patrones ( a Spanish sewing magazine ) , the fabric is a black and white cotton .

J'ai transformé le chemisier blanc que je vous avais montré ici . Je l'ai raccourci , j'ai ajouté des pinces , enlevé l'élastique . Il est maintenant plus court et plus cintré .

I talked about that blouse here but it's all different now , shorter and more fitted .

Et puis avec ce lin couleur chocolat j'ai fait un pantalon tout simple et j'ai fait un chemisier avec ce petit imprimé fleuri et un patron du Burda (Tendances Mode ) du mois de février 2008 .

With this chocolate linen fabric , I sewed a simple pair of trousers and also made a blouse with this pale green cotton , the pattern comes from Burda World of Fashion ( 02/08) .

Encore beaucoup de projets m'attendent , alors à bientôt !

So many projects to start , I'll see you soon !

Faith , Shetland Triangle et Cable Comfort Throw

Bonjour ! Voici donc mon nouveau blog . J'écrirai moins souvent mais je vais quand même continuer contrairement à ce que j'avais décidé . Pour celles et ceux que ça intéresse , je mets des photos régulièrement dans ma galerie Flickr et sur Ravelry .

Hello ! This is my new blog. I'll write less than before but I'll put all my photos on Flickr and Ravelry as soon as I can .

Des photos de Faith qui est terminé depuis un moment . La Bamboo Soft de Rowan n'est pas un fil que je conseille car il se détent beaucoup après lavage . Du coup , j'ai dû refaire le bas des manches qui m'arrivaient aux poignets . Mais c'est un tricot que j'aime beaucoup , surtout la couleur et la forme .

I finished Faith for a while . Rowan Bamboo Soft is not an easy yarn to use because it lengthens a lot after washing . I had to reknit the bottom parts of the sleeves . I'm quite happy with this cardigan anyway , I love the colour and the way it turned .

J'ai offert ce châle à ma mère pour la fête des mères , je l'ai tricoté avec de la Pure Silk de Debbie Bliss et le modèle Shetland Triangle du livre "Wrap Style ". Ce fil se prête bien à ce genre de modèle et ce modèle est très facile .

I offered this shawl to my mum for mother's day (it was last Sunday in France ) . I used some Debbie Bliss Pure Silk in Ivory Colour and the Shetland Triangle pattern from " Wrap Style " book . This yarn is perfect for a shawl and this pattern is really easy .

Et pour finir j'ai tricoté cette couverture en acrylique noir tout ordinaire avec le modèle gratuit de Lion Brand " Cable Comfort Throw " . Je l'ai offerte à un collègue-ami pour son départ en retraite .

I knitted this blanket for a friend of mine who is getting retired , this is made of simple acrylic with a free Lion Brand pattern " Cable Comfort Throw" .

Bonne soirée !
Have a nice evening !