jeudi 31 juillet 2008

Joy de Kim Hargreaves et nouveaux tricots en cours .




Bonjour ! Je vais vous parler tricot aujourd'hui et je vais garder la couture pour un prochain article .
J'ai terminé Joy de Kim Hargreaves . J'ai utilisé le fil Rowan Denim en écru . J'avais acheté ce fil il y a deux ou trois ans et tricoté un morceau que j'avais lavé à la machine pour voir l'effet rendu ( les modèles faits avec ce fil prennent en compte le fait qu'il rétrécit au lavage ) . J'ai donc défait ce morceau , mis en écheveaux la boule obtenue et les autres pelotes , et ai lavé le tout à la main à l'eau très chaude pour éviter le plus possible que mon tricot rétrécisse à la fin .

Hello ! Today I'm going to talk about knitting and sewing will be the subject of the next article .
I finished Joy from Kim Hargreaves , I used Rowan Denim in ecru colour . I had bought this yarn 2 or 3 years ago and I had already knitted a piece to see if it would shrink a lot . So I wound all yarn into skeins and washed it into hot water to be sure it wouldn't shrink too much .


J'ai beaucoup aimé tricoter ce modèle .
J'ai lavé Joy une fois en machine et il n'a pratiquement pas rétréci .

It was a real pleasure to knit this pattern .
I washed Joy once in the washing machine and it hardly didn't shrink .


Après 15 jours de ce que j'appelle le "spleen " de la tricoteuse ( je ne savais pas quoi tricoter , j'avais trop d'envies ou pas d'envie du tout ) j'ai commencé Marianne du magazine Rowan n° 37 avec de la Kidsilk Haze couleur Mist ( bleu très pâle ) . Je l'ai déjà dit mais j'adore ce fil . Il y aura des perles ajoutées en faisant la bordure au crochet dans le bas et autour de l'encolure .

After 15 days not knowing what to knit next , I finally started Marianne from Rowan magazine n°37 with some Kidsilk Haze in Mist colour . I really loved this yarn and there will be beads added when crocheting the edging .





J'ai aussi commencé une veste longue avec écharpe avec un modèle du livre " The Even More Gorgeous Sublime book " de la marque Sublime avec du kid mohair Sublime couleur Loganberry .
Je tricote avec des aiguilles numéro 6 .

I also started a coat with Loganberry Sublime kid mohair and a pattern from the " Even More Gorgeous Sublime Book".
I'm knitting with 6 mm needles .




Voilà pour aujourd'hui , à bientôt !
That's it for today , bye !