samedi 28 juin 2008

De la couture



Bonsoir ! Cela fait un moment que je ne suis pas venue , alors voilà ce que j'ai fait depuis un mois .

Hello ! It's been a while since I came here , so these are the little things I made :


Jasmine de Kim Hargreaves , tricoté avec Ambre (bambou et coton ) de Cheval Blanc , coloris gris pâle . J'ai adapté le modèle en ajoutant des perles dans le bas du corps et des manches . J'ai aussi supprimé la bande de boutonnage .

Jasmine from Kim Hargreaves , knitted with Cheval Blanc Ambre (bamboo and cotton ), in a pale grey colour . I adapted the pattern by adding beads at the bottom of the body and the sleeves , with no buttons .







J'ai cousu cette robe avec un patron du magazine espagnol Patrones auquel j'ai été abonné pendant deux ans . Le tissu est un coton froissé noir à petit motif blanc (Self-Tissus Brest )

I sewed this dress with a pattern coming from Patrones ( a Spanish sewing magazine ) , the fabric is a black and white cotton .





J'ai transformé le chemisier blanc que je vous avais montré ici . Je l'ai raccourci , j'ai ajouté des pinces , enlevé l'élastique . Il est maintenant plus court et plus cintré .

I talked about that blouse here but it's all different now , shorter and more fitted .



Et puis avec ce lin couleur chocolat j'ai fait un pantalon tout simple et j'ai fait un chemisier avec ce petit imprimé fleuri et un patron du Burda (Tendances Mode ) du mois de février 2008 .

With this chocolate linen fabric , I sewed a simple pair of trousers and also made a blouse with this pale green cotton , the pattern comes from Burda World of Fashion ( 02/08) .


Encore beaucoup de projets m'attendent , alors à bientôt !

So many projects to start , I'll see you soon !