dimanche 12 octobre 2008

Marianne de Rowan



Bonjour ! Je vous montre enfin mon dernier petit cardigan en dentelle , que j'ai terminé il y a peu de temps .

Hi! This is my new lace cardigan , I finished it 10 or 15 days ago .

Modèle : Marianne par Sharon Miller ( magazine Rowan n°37 )
Fil : 4 pelotes de Kidsilk Haze coloris Mist
Aiguilles : 3.5 mm
Crochet : 2.5 (pour les bordures )

Pattern : Marianne by Sharon Miller from Rowan magazine 37
Yarn : 4 balls of Rowan Kidsilk Haze (Mist colour )
Needles :3.5mm (US 4)
Crochet hook : 2.5mm


Je n'ai pas fait de modifications , mis à part le fait d'avoir utilisé des aiguilles plus petites ,
du coup j'ai fait une taille plus grande .
J'ai beaucoup aimé faire la bordure au crochet avec les perles . J'ai utilisé la méthode où on utilise un crochet assez fin pour entrer dans la perle , qui permet de ne pas avoir à enfiler les perles à l'avance .
On crochète la brodure avec un crochet adéquat (pour moi c'était un 2.5), lorsque on veut mettre une perle ,
on prend le crochet fin (pour moi un 0.75 ) on l'insère dans une perle puis dans la maille et on tire cette maille à travers la perle puis on continue à crocheter . Cette méthode est également utilisable quand on tricote , en utilisant toujours le crochet fin pour entrer dans les perles . Pour plus de détails et surtout de dessins , cliquer ici .

I didn't make any modifications except that I used smaller needles so I had to knit a larger size .
I really enjoyed crocheting the edgings , I used the "hooking beads as you go " method , it's very easy to do but quite long .You'll find more informations about this method here .

J'ai aussi cousu ce chemisier après avoir vu une publicité pour le magasin de vêtements anglais Next .J'ai utilisé un patron d'un ancien magazine Patrones et un patron Burda et j'ai fait quelques modifications .

I have also sewn this blouse after seeing an ad in a British magazine for a "Next " blouse .
I used two patterns , one from an old Patrones magazine and one from a BWOF magazine , and made some modifications .




J'ai bien sûr un nouveau tricot en cours ,
je reviendrai bientôt vous en parler pour ceux et celles qui ne vont pas sur Ravelry .
En attendant , pourquoi ne pas aller écouter un petit podcast de tricot ?
Pour celles qui ne comprennent pas l'anglais , il y a "Pastagalaine" en français , je pense que c'est le seul podcast de tricot en français (Si je me trompe , n'hésitez pas à me le dire ) .
Mais même si vous ne comprenez pas tout , n'hésitez pas à écouter :
"Cast On " de Brenda Dayne , que j'aime beaucoup
mais surtout ne manquez pas " Never Not Knitting " de Alana , c'est mon podcast préféré .
A bientôt !

I have a new knit-in-progress , I'll come back very soon to talk about it , but perhaps you have already seen it on Ravelry ? While waiting for this , would you like to listen to one or two knitting podcasts ?
For French listeners , there is "Pastagalaine" , I think this is the only French knitting podcast .
And for English listeners , I really love Brenda Dayne 's "Cast On ", but my favourite one is "Never Not Knitting " by Alana .
Bye bye !



8 commentaires:

rachel a dit…

oh quel cardigan..vraiment tout beau tout classe...et sympa la chemise!!

Anonyme a dit…

Très beau votre chemisier,cela fait très habillé.Et également le cardigan est très chic.J'aime beaucoup les dessins country qui ornent votre blog.

Anonyme a dit…

Oh, que c'est joli ce cardigan ! Et le petit chemisier !! Vraiment, vous avez un goût exquis et vous êtes douée au possible. Comme je vous admire, bravo.

puccannick a dit…

Je reste bien sûr sans voix devant la voluptée, la grâce et la beauté de ce cardigan...

Celina a dit…

Well, I'd already said it in Burdastyle but I say again. The shirt is quite charming, that grey satin is beautiful, and that cardigan is SO LOVELY! I'm completely envious because you've knitted 4 balls of Kid Silk Haze (I'm crazy about that yarn) and you turned them into that gorgeous-delicate-soft-tender piece. I'm speechless now, just admiring your amazing work.

fleur a dit…

Magnifique ce cardigan, bravo!

zebraknits a dit…

The cardigan is so delicately beautiful! I love the colours on both the blouse and cardigan. They suit you very well!

Antoinette a dit…

Your cardigan looks just heavenly! What beautiful work you do.