Cadeaux de Noël

Bonjour ! Voici enfin les cadeaux de Noël que j'ai brodés pour Maman et Choupi .
D'abord un panier pour lequel j'ai fabriqué un couvercle avec un carton fin , une broderie de "Cricket Collection " , quelques boutons et un ruban .

Hi ! Before the end of january , these are finally the Christmas gifts I embroidered for my mother and Choupi .
First of all , a wood basket with a a cover I made . I used a cross-stitch pattern from " Cricket Collection " , some old buttons and ribbon .

Puis une pochette à aiguilles et des boutons recouverts , inspirés des livres " Galons , rubans et linge ancien " et " Petits cadeaux brodés " .

Then a little needle case and covered buttons , both inspired by the books " Galons , rubans et linge ancien " and " Petits cadeaux brodés " .

Et pour finir les cadeaux pour ma mère , un petit coussin à ciseaux avec une broderie au point de croix de "Little House Needlework " (Holly and Berries )

And the last gift for my mother was a little scissor fob made with a cross-stitch pattern from "Little House Needlework " (Holly and Berries ).

Et puis , deux petites broderies de "Heart in hand needleart " (" Valentine Bird " et " Christmas Bird " ) que j'ai offertes à Choupi .

And last two little tags made with "Heart in Hand needleart" cross-stitch patterns ( " Valentine Bird " and " Christmas Bird ")

Je reviens bientôt avec du tricot . A bientôt !
Next time I'll talk about knitting . Bye !

Bonne année 2009 !

Tout d'abord , je vous souhaite à toutes et à tous une très bonne année 2009 !

First of all , I wish you a very happy new year !

J'ai tellement de choses à vous montrer que je ne sais pas par quoi commencer . Certaines d'entre vous ont déjà vu sur Ravelry que j'avais fini le Swallowtail Shawl dont je vous avais parlé en décembre .

I have so many things to talk about that I don't know how to start .
But some of you have already seen on Ravelry that I finished my Swallowtail Shawl .

Modèle : Swallowtail Shawl

Fil : 2 écheveaux d'alpaga de Isager

Aiguilles 3 mm


Pattern : Swallowtail Shawl

Yarn : 2 skeins of Isager Alpaca 2

Needles : 3mm

J'ai également crocheté un oeillet pour ma grand-mère .
Le modèle vient du livre " Ma petite mercerie " de Véronique Maillard .

I have also made this crocheted carnation for my grand-mother .
The pattern comes from the book "Ma petite mercerie " .

Et j'ai tricoté une paire de manchettes bleues pâles avec des perles pour ma soeur .

And I knitted these pale blue wristwarmers with beads for my sister .

Modèle : Mrs Beeton

Fil : Kidsilk Haze de Rowan et Bercelonnette (qui n'existe plus )de Bergère de France

Aiguilles double pointe 3 mm


Pattern : Mrs Beeton

Yarn : Rowan Kidsilk Haze and Bergere de France Bercelonnette (discontinued )

Needles : 3 mm double pointed needles

Voilà pour aujourd'hui , je reviens très bientôt avec les autres cadeaux que j'ai réalisés pour Choupi et ma mère et mes nouveaux projets en cours ! Bon dimanche !

That's all for today but very soon I'll show you the gifts I made for Choupi and my mother , and my new works-in -progress ! Have a nice day !