vendredi 5 septembre 2008

Tenue d'automne

Bonjour ! Comme promis voici la veste longue que je viens de finir . L'écharpe a été assez longue à faire , et contrairement au modèle , je ne l'ai pas cousue à l'encolure de la veste , pour me permettre de porter la veste sans l'écharpe et aussi l'écharpe sans la veste .

Hi! As I told you , I have just finished the Sublime coat . It took me a long time to knit the scarf and I didn't sew it to the collar of the coat , it will allow me to wear the coat without the scarf , and also to wear the scarf without the coat .




Modèle : Sublime Coat du livre " The Even More Gorgeous Sublime Kid Mohair Book "
Fil : 12 pelotes de kid mohair Sublime
Couleur : Loganberry
Aiguilles : 6mm

Pattern : Sublime Coat from the book " The Even More Gorgeous Sublime Kid Mohair Book "
Yarn : 12 balls of Sublime kid mohair
Colour : Loganberry
Needles : 6mm



C'est très doux et très agréable à porter . J'espère qu'il restera beau après lavage . On verra .

It's very soft and I love to wear it . I hope that it will stay beautiful after being washed . I'll see .







Et pour compléter ma première tenue d'automne , j'ai cousu une jupe grise d'après un patron de Burdastyle . Pour celles qui ne connaissent pas , Burdastyle est à la couture ce que Ravelry est au tricot , en beaucoup moins grand et moins bien (Les photos chargées par les membres sont de très mauvaise qualité ) .Mais on y trouve des patrons gratuits téléchargeables et imprimables . Et des idées aussi , car on y voit des créations et on y trouve des blogueuses de talent .


I sewed a grey skirt to wear with my new coat . I used a pattern from Burdastyle . For the ones who don't know what Burdastyle is , it's a bit like Ravelry , for sewing , but it's not as big and interesting . But you can find free downloadable patterns and ideas because you can see creations from talented bloggers



Patron : Kasia de Burdastyle

Pattern : Kasia from Burdastyle



Merci beaucoup à Choupi pour ces beaux boutons qu'elle m'avait offerts pour mon anniversaire . Je les adore !

I want to thank Choupi because she offered me these beautiful buttons for my birthday ! I'm so in love with them !




Pour finir je vous donne l'adresse de deux blogs de couture et tricot que j'adore et que j'ai trouvés grâce à Burdastyle :

To end up , here are two sewing and knitting blogs I really love
(I found them on Burdastyle )


Yoshimi's Sewing Projects

Novelos & Aghulas




A bientôt !

Bye bye !

16 commentaires:

fleur a dit…

bravo! Une réussite!

fleur a dit…

Enfin, deux... ;-)

CCC (Crazy Cooking Camper) a dit…

What a gorgeous coat! Tres tres beau!!! Good job!

rachel a dit…

oh tout est magnifique...le manteau...quel boulot...et la jupe...classe...

amanda a dit…

A fantastic duo! I just love how the Sublime coat drapes. I think I would wear this a lot. The skirt is really lovely too.

ilona67 a dit…

Trop belle la jupe!

Lin a dit…

The coat looks so cosy, and a wise move not to sew the scarf on. Isn't that button lovely too.

petitemains a dit…

Félicitations pour ces belles réalisations !

Celina a dit…

That coat is so lovely! I love the colour and I could imagine how soft it must be!! The skirt I've seen it already ;) and it is also a great job you made.
Thank you by the nice reference to my blog, I'm so pleased you enjoy it.

Mme BottedeFoin a dit…

tout est superbe comme d'habitude !!!

Val a dit…

Hé bien, que de belles choses je découvre ! ton manteau+ écharpe sont superbes. Il ont l'air tout doux et moelleux et, en plus, vont très bien avec ta nouvelle jupe vraiment très chic. Je suis admirative devant tant de patience et de réussite.

lababla a dit…

je me suis laissée tentée par la Diva des bergers cathares (similaire à Kidsilk Haze) et aussi commandé Eucalan. C'est génial et recommandé pour le mohair: 15 trempé (pas de rinçage), essorage en machine et séchage comme d'hab.
La laine est douce et sent bon...et la saleté est partie..que demandé de plus?

Martine a dit…

Très belle ta veste j'espère qu'elle ne changera pas au lavage

et les boutons..

billoum a dit…

Magnifique ta veste ! Et j'adore la couleur que tu as choisie !

Sandrine a dit…

Toujours aussi magnifique !!
Je vous suis également sur votre galerie "Flickr" et je viens de découvrir 2 superbes sacs. Franchement j'admire votre imagination et votre productivité !!!

Angel a dit…

Voilà exactement le genre de jupe que j'ai envie de coudre. La tienne est splendide, merci pour le tuyau, je vais de ce pas exploiter ce site. Bises.