mercredi 11 février 2009

Nouveaux sacs .



Pour affronter la foule de " L'Aiguille en Fête " à Paris , il me faut bien ça : un nouveau pantalon et deux nouveaux sacs pour emporter mes effets personnels et pour rapporter mes achats ! Je serai alors mieux préparée que l'an dernier !

To go to " L'Aiguille en Fête " in Paris , I need that : a new pair of trousers and two new bags to carry my stuff and to bring back the things I'll buy ! I'll be more than ready to face the crowd !


J'ai utilisé du tissu matelassé dégriffé haute couture ( que j'ai acheté il y a quelques années à Lannion aux "Tissus Charles " quand on y trouvait encore des merveilles ) et le patron " Weekender Travel Bag " de Amy Butler .
Je l'ai doublé avec un simple coton couleur chocolat .

I sewed this bag with a designer fabric I bought years ago in a fabric shop in Lannion , I used the " Weekender Travel Bag " pattern by Amy Butler . The lining is a simple chocolate cotton I had in my stash .

Pour le deuxième sac , j'ai utilisé un des tissus de la collection " Portobello Market " de chez Moda et le patron "Practical Bag " de chez Grand Revival . Encore une fois j'ai utilisé un coton couleur lin que j'avais dans mes armoires .

To make the second tote , I used one of the " Portobello Market " fabrics from Moda and the "Practical Bag " pattern from Grand Revival . The lining is also a cotton I had in my sewing room .


Et j'ai cousu ce pantalon avec un patron Neue Mode (que j'avais déjà utilisé pour faire un pantalon gris ) et un coupon de lainage couleur chocolat que j'avais déjà .
Je reviens après mon escapade parisienne pour vous raconter le salon !
A bientôt !

I used a Neue Mode pattern to sew the trousers and a chocolate wool fabric I had in my stash !
I'll tell you everything when I'm back from Paris !
Bye !




6 commentaires:

rachel a dit…

oh tu vas pouvoir les remplir...oui oui vraiment prete!!

lillicroche a dit…

Quelle élégance...comme toujours, tout est très beau chez toi et..sur toi surtout!

fleur a dit…

Drôlement joli!

veronique a dit…

Ca va être la classe, quelle beaux sacs.
Je ne sais pas si mon message précédent est passé, donc je redis, que tous les modèles présentés sont superbes.
Bonne aiguille en fête

sacha56 a dit…

Très jolis tes 2 sacs, et en plus fonctionnels pour l'Aiguille en fête !
A bientôt pour nous montrer tes achats.

Chri a dit…

J'espère tous les jours en ouvrant ce blog apercevoir ce dont vous avez remplis ces merveilles