Modèles Kim Hargreaves

Bonsoir ! D'abord voici du nouveau sur le site de Kim Hargreaves . En attendant son nouveau livre qui devrait sortir à la fin du mois , on trouve maintenant sur son site internet certains de ses modèles à vendre en fichier PDF pour 3£ (vu le cours de la livre sterling en ce moment , c'est très intéressant ) .
Les trois modèles ci-dessus (Sigh , Charlotte et Dream ) en font partie et on peut également trouver des modèles pour bébé . De quoi patienter jusqu'à la sortie de son livre que j'attends avec impatience .
Hi ! Tonight I would like to talk about something new on Kim Hargreaves website : now we can buy some of her patterns for 3£ each , in PDF files , that's so great ! It will help me to be patient until her next book release , which should occurs at the end of the month !
The photo at the top shows three of these patterns (Sigh , Charlotte and Dream ) and you can also find some baby knit patterns .

Maintenant voici mon nouveau tricot , qui me change les idées car je n'ai toujours pas fini la veste à torsades Debbie Bliss ( j'ai défait plusieurs fois le dos et les devants jusqu'aux emmanchures car ça ne me convenait pas ) mais j'espère la finir bientôt .
Un petit reste de Kidsilk Haze et un modèle du magazine Rebecca n°39 et voilà un début d'écharpe vaporeuse . Dans ce numéro on peut aussi trouver les jolis modèles suivants :

Now here is my new knit-in-progress because I haven't finished my cabled cardigan yet ( I ripped back several times the back and the fronts because the armholes didn't suit me ) but I hope it will be finished very soon .
Some pale blue Kidsilk Haze in my stash and a pattern from the last Rebecca magazine (n°39 ) and here is a cloudy scarf .In that magazine you can also find some beautiful patterns like these ones :

Bon week-end à toutes et à tous !

Have a great week-end !

Petits cadeaux ...

Bonjour ! Me revoilà avec des petits cadeaux que j'ai offerts récemment . D'abord à ma mère pour son anniversaire : un petit bas de printemps adapté d'un des derniers modèles de point de croix de Blackbird Designs "Love is the air " ( Stocking Series ) et une maisonnette en patchwork cousue après avoir vu celles des blogs " Framboise et Chocolat " et "Au Fil Rouge " . ( La petite épingle vient de chez Butterfly Couture )


Hi there !Here I am with some little gifts I've just offered to my family . First of all a little spring stocking adapted from one of the last Blackbird Designs charts " Love is in the air " ( from the Stocking Series ) and a small patchwork house adapted from houses you can see on the blogs "Framboise et Chocolat " et " Au Fil Rouge " . (The little pin comes from Butterfly Couture shop ) . I gave these gifts to my mum for her birthday .

Et puis un petit cardigan vert pâle pour mon nouveau neveu M. D .
Modèle : Phildar "Tricotez Calin " ( printemps 2009 )
Fil : Partner Baby
Plus de détails sur Ravelry .

And then a little pale green cardigan I knitted for my new nephew Mr D. .
Pattern : Phildar " Tricotez Calin "( spring 2009 )
Yarn : Partner Baby
More details on Ravelry

Je vous laisse en vous souhaitant un bon dimanche !

Have a lovely Sunday !

AEF 2009

Bonjour !
Il est temps que je vous montre mes achats rapportés de "L'Aiguille en Fête 2009" .
J'ai beaucoup plus apprécié ce salon que l'année dernière même si le thème de la haute couture n'a pas été assez développé à mon goût . Il n'y avait pratiquement pas de stands consacrés à la couture (quand je parle de couture je parle de couture de vêtements ) à part ceux vendant les marques connues de machine à coudre et les patrons de couture Vogue , Butterick et Simplicity .

Hi ! This is now time to show you what I found when I went to Paris . The show " L'Aiguille en Fête " at La Villette was much better than last year even if the main theme of " La Haute Couture " was not very well developed . There was nearly no booths about sewing , except the ones selling the well-known sewing machines and the one selling Vogue , Butterick and Simplicity patterns .

Mais j'ai tout de même trouvé de jolis stands , certains que je connaissais déjà pour les avoir vus sur d'autres salons et d'autres que j'ai découverts avec plaisir .

Anyway , there were some very beautiful shops , some of them very famous among the French craft shows and some others I had the pleasure to find out .

J'ai donc rapporté du croquet rose et un kit pour une poupée Tilda de chez Panduro
des fiches de broderie C Mon Monde et Tralala , du lin à broder et des coeurs décoratifs de chez " L'Atelier des Coeurs "
de magnifiques boutons en céramiques du magasin sud-africain " Incomparable Buttons " ( ils livrent dans le monde entier )
deux kits de patchwork japonais de "La Couserie Créative "
des boutons country de " La Cabana de Pusy "

So I bought some ric-rac ribbon and a Tilda doll kit from "Panduro"
some cross-stitch charts (C Mon Monde and Tralala ) , linen fabrics and decorative hearts from " L'Atelier des Coeurs "
some beautiful ceramic buttons from the south african shop " Incomparable Buttons " ( selling worldwide )

some japanese patchwork kits from " La Couserie Créative "
some country buttons from " La Cabana de Pusy "

De quoi m'occuper pendant un petit moment !

Now I have a lot of work to do !

Je vous souhaite une bonne journée ! A bientôt !

Have a great day ! Bye !

Nouveaux sacs .

Pour affronter la foule de " L'Aiguille en Fête " à Paris , il me faut bien ça : un nouveau pantalon et deux nouveaux sacs pour emporter mes effets personnels et pour rapporter mes achats ! Je serai alors mieux préparée que l'an dernier !

To go to " L'Aiguille en Fête " in Paris , I need that : a new pair of trousers and two new bags to carry my stuff and to bring back the things I'll buy ! I'll be more than ready to face the crowd !

J'ai utilisé du tissu matelassé dégriffé haute couture ( que j'ai acheté il y a quelques années à Lannion aux "Tissus Charles " quand on y trouvait encore des merveilles ) et le patron " Weekender Travel Bag " de Amy Butler .
Je l'ai doublé avec un simple coton couleur chocolat .

I sewed this bag with a designer fabric I bought years ago in a fabric shop in Lannion , I used the " Weekender Travel Bag " pattern by Amy Butler . The lining is a simple chocolate cotton I had in my stash .

Pour le deuxième sac , j'ai utilisé un des tissus de la collection " Portobello Market " de chez Moda et le patron "Practical Bag " de chez Grand Revival . Encore une fois j'ai utilisé un coton couleur lin que j'avais dans mes armoires .

To make the second tote , I used one of the " Portobello Market " fabrics from Moda and the "Practical Bag " pattern from Grand Revival . The lining is also a cotton I had in my sewing room .


Et j'ai cousu ce pantalon avec un patron Neue Mode (que j'avais déjà utilisé pour faire un pantalon gris ) et un coupon de lainage couleur chocolat que j'avais déjà .
Je reviens après mon escapade parisienne pour vous raconter le salon !
A bientôt !

I used a Neue Mode pattern to sew the trousers and a chocolate wool fabric I had in my stash !
I'll tell you everything when I'm back from Paris !
Bye !

Classic Elite

Parce que je les trouve magnifiques , voici les modèles que je préfère de la nouvelle collection de Classic Elite . Ils sont extraits de " Heron Island " , " New Harbor " et "Round Pond " .
Pour acheter ces livres , la meilleure adresse c'est ici .

Because they are so gorgeous , these are my favourite patterns of the new Classic Elite collection . They come from the books " Heron Island " , " New Harbor " and " Round Pond " . This is the best place to buy them.

Bon dimanche !
Have a beautiful sunday !

Du rouge et des torsades ...

Bonsoir ! Comme promis , je vous parle de tricot aujourd'hui . Pour Noël , ma mère m'a offert ce col rouge qu'elle a tricoté . Avec le fil qu'il lui restait , j'ai fait une paire de gants assortis . (Le petit accroche-gants en appliqué est également un cadeau de Maman , fait d'après un modèle d'un livre de patchwork japonais ).

Hi there ! As I promised , today I'm going to talk about knitting . My mother gave me this red cowl for Christmas , and I knitted a pair of gloves with the two balls she had left .( She also made the little " gloves-hanger " with a pattern coming from a Japanese patchwork book )

Modèle / Pattern : " The Bird's Nest Smoke Ring "
Fil / Yarn : Microfibre de Bergère de France (discontinued )



Et voici mon tricot du moment : une longue veste torsadée d'après un modèle du livre " Cathay " de Debbie Bliss . J'utilise le fil " Roma " de Jaeger (fil qui n'est plus commercialisé ) .

This is my knit-in-progress : a longline cabled cardigan , pattern from Debbie Bliss book " Cathay " .The yarn I'm using is Jaeger Roma (which is now discontinued ) .


C'est tout pour ce soir , à bientôt !
That's all for today , bye-bye !